《人的一生》 ——叶胡达·阿米亥
《人的一生》 ——叶胡达·阿米亥
人不得不在恨的同时也在爱,
用同一双眼睛欢笑并且哭泣
用同一双手抛掷石块
并且堆聚石块,
在战争中制造爱并且在爱中制造战争。
憎恨并且宽恕,追忆并且遗忘
规整并且搅混,吞食并且消化——
那历史用漫长年代
造就的一切。
人的一生没有足够的时间。
当他失去了他就去寻找
当他找到了他就遗忘
当他遗忘了他就去爱
当他爱了他就开始遗忘。
他的灵魂是博学的
并且非常专业,
但他的身体始终是业余的,
不断在尝试和摸索。
他不曾学会,总是陷入迷惑,
沉醉与迷失在悲喜里。
人将在秋日死去,犹如一颗无花果,
萎缩,甘甜,充满自身。
树叶在地面干枯,
光秃秃的枝干直指某个地方
只有在那里,万物才各有其时。
叶胡达·阿米亥(1924-2000),二十世纪著名犹太诗人
用同一双眼睛欢笑并且哭泣
用同一双手抛掷石块
并且堆聚石块,
在战争中制造爱并且在爱中制造战争。
憎恨并且宽恕,追忆并且遗忘
规整并且搅混,吞食并且消化——
那历史用漫长年代
造就的一切。
人的一生没有足够的时间。
当他失去了他就去寻找
当他找到了他就遗忘
当他遗忘了他就去爱
当他爱了他就开始遗忘。
他的灵魂是博学的
并且非常专业,
但他的身体始终是业余的,
不断在尝试和摸索。
他不曾学会,总是陷入迷惑,
沉醉与迷失在悲喜里。
人将在秋日死去,犹如一颗无花果,
萎缩,甘甜,充满自身。
树叶在地面干枯,
光秃秃的枝干直指某个地方
只有在那里,万物才各有其时。
叶胡达·阿米亥(1924-2000),二十世纪著名犹太诗人
ycf1366- 帖子数 : 4
积分 : 4735
威望 : 0
注册日期 : 11-06-10
您在这个论坛的权限:
您不能在这个论坛回复主题
周一 十一月 28, 2011 11:39 am 由 夏虫
» 功夫熊猫2 BT种子
周六 七月 16, 2011 9:34 am 由 Admin
» 武侠 2011 甄子丹主演 BT种子
周五 七月 15, 2011 6:19 am 由 Admin
» 速度与***5 BT种子
周五 七月 15, 2011 4:06 am 由 Admin
» 孤岛惊魂2011高清版 BT种子下载
周四 七月 14, 2011 6:00 pm 由 Admin
» 注定孤独的黑客【转】--华夏黑客同盟
周四 七月 14, 2011 11:17 am 由 Admin
» 虾米精选集 【那些、故事】
周四 七月 14, 2011 9:49 am 由 Admin
» 变形金刚3 BT种子链接
周四 七月 14, 2011 9:17 am 由 Admin
» 阿司匹林
周二 七月 12, 2011 8:31 pm 由 Admin